Skip to content
← Back to Blog📋 Planning & Logistics

Déménager à l'étranger avec des enfants : écoles internationales, adaptation et ce que nous avons appris

Moving Abroad with Kids: International Schools, Adaptation, and What We Learned

##Présentation

Déménager avec des enfants peut être une expérience à la fois passionnante et intimidante pour toute famille, surtout lorsqu'elle déménage dans un pays étranger. Pour les expatriés et les nomades, la qualité des écoles internationales est souvent un facteur important dans le choix du lieu de résidence temporaire ou permanente. Dans cet article, nous partageons notre parcours personnel passant de Londres à Lisbonne en 2023, puis à Barcelone en 2025, avec nos enfants Sophie (10 ans) et James (7 ans), en nous concentrant sur l'aspect essentiel des écoles internationales pour les familles expatriées.

Après avoir déménagé à Lisbonne en 2023, nous avons inscrit nos enfants à la British School of Lisbon (BSL), une école internationale bien établie s'adressant principalement aux expatriés britanniques. Les frais de scolarité annuels pour Sophie (6e année) et James (2e année) étaient respectivement de 12 700 € et 9 500 €.

Trois ans plus tard, lorsque nous avons déménagé à Barcelone, nous avons transféré nos enfants à l'École Internationale de Barcelone (ISB), une autre école internationale prestigieuse avec un corps étudiant diversifié. Les frais annuels de Sophie (6e année) et James (3e année) à l'ISB étaient respectivement de 14 500 € et 12 000 €.

Même si ces chiffres peuvent sembler élevés, il est essentiel de considérer l'éducation et les ressources de haute qualité fournies par ces écoles internationales. Les frais de scolarité comprennent souvent les manuels scolaires, le matériel scolaire, les activités parascolaires et parfois le transport.

Nom de l'écoleLocalisationFrais de scolarité annuels (EUR)Tranche d'âge d'inscriptionNationalité du corps étudiant
Ecole britannique de LisbonneLisbonne, Portugal12 700 € (Sophie) - 9 500 € (James)3-18 ansExpatriés britanniques et étudiants portugais
Ecole Internationale de BarceloneBarcelone, Espagne14 500 € (Sophie) - 12 000 € (James)3-18 ansCorps étudiant diversifié (international et espagnol)

Le tableau ci-dessus fournit une comparaison entre les deux écoles fréquentées par nos enfants. Il est essentiel de rechercher et de comparer différentes écoles internationales lors d'un déménagement dans une nouvelle ville ou un nouveau pays, car chaque école offre des avantages et des défis uniques.

Lorsque vous envisagez des écoles internationales pour votre famille, vous pouvez prendre plusieurs mesures pratiques :

  1. Recherchez plusieurs écoles dans la ville ou la région cible, en vous concentrant sur leurs programmes académiques, la démographie de la population étudiante et les activités parascolaires.
  2. Planifiez des visites ou des visites virtuelles si possible pour avoir une idée de l'environnement et de la culture de l'école.
  3. Contactez les parents actuels ou les anciens élèves pour recueillir des informations sur leurs expériences à l'école.
  4. Tenez compte de facteurs tels que l'emplacement (proximité de votre domicile), les options de transport et les services de garde après l'école.
  5. Examinez le processus d'admission de l'école, y compris les dates limites de candidature, les documents requis et les examens ou entretiens d'entrée.
  6. Prévoyez les frais de scolarité, les coûts supplémentaires (manuels scolaires, uniformes, transport) et les éventuelles dépenses de déménagement liées aux études de votre enfant.

S'installer dans une nouvelle ville ou un nouveau pays peut présenter des défis uniques pour les familles expatriées, notamment en ce qui concerne l'éducation des enfants. Pour vous aider à prendre des décisions éclairées, nous avons compilé quelques comparaisons régionales :

  1. Lisbonne, au Portugal, propose la British School of Lisbon (BSL), une école internationale de langue anglaise fortement axée sur le programme britannique. La ville est connue pour son coût de la vie abordable et sa communauté d’expatriés accueillante. En savoir plus sur Lisbonne
  2. Bangkok, en Thaïlande, compte une variété d'écoles internationales destinées aux expatriés, notamment l'International School Bangkok (ISB), qui suit un programme américain. La ville offre une communauté d'expatriés dynamique et des expériences culturelles diverses. Explorez Bangkok
  3. Berlin, en Allemagne, abrite de nombreuses écoles internationales, comme la John F. Kennedy School (JFKS), qui suit un programme américain. La ville est connue pour sa riche histoire, sa scène artistique dynamique et son atmosphère familiale. Découvrez Berlin
  4. Dubaï, aux Émirats arabes unis, est une destination populaire auprès des expatriés, avec de nombreuses écoles internationales proposant divers programmes. L’American School of Dubai (ASD) est l’une de ces écoles, suivant un programme américain. La ville offre des équipements luxueux, des salaires non imposables et un environnement multiculturel. Découvrez Dubaï

En recherchant soigneusement les écoles internationales dans votre région cible, vous pouvez vous assurer que vos enfants reçoivent la meilleure éducation possible pendant votre voyage d'expatriation.

Pour vous aider à budgétiser efficacement, nous avons compilé une ventilation des coûts typiques associés à l'inscription de votre enfant dans une école internationale en tant qu'expatrié :

Catégorie de coûtDépense mensuelle moyenne (EUR)
Frais de scolarité1200 € - 3500 € par mois
Activités extrascolaires50 € - 150 € par activité
Transport20 € - 80 € par mois
Uniformes scolaires100 € - 200 € par an
Manuels scolaires et papeterie50 € - 100 € par année scolaire
Plans de repas (le cas échéant)100 € - 200 € par mois

Veuillez noter qu'il s'agit de chiffres moyens et que les coûts réels peuvent varier en fonction du lieu, de l'école et du niveau d'éducation de votre enfant.

  1. Recherchez les écoles de votre ville de destination qui accueillent les étudiants expatriés.
  2. Visitez les sites Web des écoles pour obtenir des informations détaillées sur le programme, les installations et les frais.
  3. Planifiez des visites virtuelles ou en personne des écoles figurant sur votre liste restreinte.
  4. Rassemblez les documents de candidature tels que les relevés de notes, les résultats des tests et les lettres de recommandation.
  5. Soumettez les candidatures accompagnées des frais de candidature requis.
  6. Surveillez l’état de la candidature et préparez-vous aux entretiens (si nécessaire).
  7. Une fois accepté, examinez et signez les accords d’inscription et payez l’acompte.
  8. Achetez des uniformes, des manuels et des fournitures scolaires selon vos besoins.
  9. Familiarisez-vous avec les options de transport pour assurer un déplacement fluide.
  10. Contactez d'autres familles d'expatriés pour obtenir des conseils sur l'installation dans votre nouvelle communauté.

Points clés à retenir

##FAQ

Q1 : Quelle est la meilleure école internationale à Barcelone ?

Réponse : Certains des meilleurs choix incluent l'école internationale St. George's, la British School of Barcelona et l'école internationale de Catalogne.

Q2 : Quelle est l'école internationale la plus populaire à Tokyo auprès des expatriés ?

Réponse : Les options populaires incluent l'ASIJ (école américaine au Japon), la YIS (école internationale de Yokohama) et l'école internationale St. Mary

Q3 : Existe-t-il de bonnes écoles internationales à Medellin pour les familles expatriées ?

Réponse : Oui, d'excellentes options incluent le Colegio La Salle, le Colegio Americano de Medellín et l'École internationale de Medellín

Q4 : Quelles écoles internationales à Prague s'adressent aux étudiants expatriés ?

Réponse : Certains choix populaires incluent la British International School of Prague, l'International School of Prague et l'International School of Praha

Q5 : Quelles sont les écoles internationales les plus appréciées à Budapest pour les familles expatriées ?

Réponse : Certains des meilleurs choix incluent la British International School of Hongrie, l'American International School of Budapest et la Deutsche Schule Budapest

Répartition détaillée des coûts

Voici un tableau comparatif des coûts moyens associés à l'inscription des enfants dans les écoles internationales en tant qu'expatrié, classés par niveaux de budget, de milieu de gamme et de luxe. Veuillez noter qu'il s'agit de chiffres approximatifs et peuvent varier en fonction de l'emplacement, de la réputation de l'école et d'autres facteurs. Tous les montants sont indiqués en euros (EUR).

CatégorieBudgetMilieu de gammeLuxe
Frais de scolarité5 000 € - 10 000 € par an10 000 € - 20 000 € par an20 000 € - 30 000 € par an
Frais supplémentaires1 000 € - 2 000 € une fois2 000 € - 5 000 € une fois5 000 € - 10 000 € ponctuels
Uniformes scolaires300 € - 500 € par an500 € - 800 € par an800 € - 1 200 € par an
Transport1 000 € - 2 000 € par an2 000 € - 4 000 € par an4 000 € - 6 000 € par an
Activités parascolaires500 € - 1 000 € par an1 000 € - 2 000 € par an2 000 € - 4 000 € par an
Cours particuliers (si nécessaire)30 € - 60 € par heure45 € - 80 € de l'heure80 € - 120 € de l'heure
Logement HébergementVarie considérablement selon l'emplacement et le type d'hébergement.

Guide pratique étape par étape

  1. Recherchez les écoles internationales dans votre destination cible, en vous concentrant sur celles qui s'adressent aux familles expatriées. Vous pouvez commencer avec des ressources en ligne telles que Base de données des écoles internationales et Expat Focus.
  1. Contactez les écoles qui vous intéressent et demandez des informations sur leur programme, leurs frais, leurs conditions d'admission et leur disponibilité. Cela vous aidera à affiner vos options en fonction de vos préférences et de votre budget.
  1. Planifiez des visites d'écoles si possible ou assistez à des journées portes ouvertes virtuelles pour avoir une idée de l'environnement scolaire, des installations et de la communauté.
  1. Faites une demande d'admission en soumettant les documents requis tels que les relevés de notes, les résultats des tests et les formulaires de candidature ainsi que les frais de candidature. Assurez-vous de respecter tous les délais pour réserver la place de votre enfant.
  1. Organisez un logement à proximité de l'école sélectionnée afin de minimiser le temps et les coûts de déplacement. Pensez à utiliser des plateformes comme Airbnb ou Booking.com pour les locations à court terme pendant que vous recherchez un hébergement à long terme.
  1. Demandez les visas et permis de travail appropriés si nécessaire, et inscrivez votre enfant dans la municipalité locale pour obtenir un permis de séjour.
  1. Obtenez une couverture d'assurance maladie pour votre famille en envisageant des prestataires comme SafetyWing qui s'adressent aux expatriés.
  1. Configurez des comptes bancaires, des services publics et des services Internet dans votre nouvel emplacement à l'aide de plateformes telles que Wise pour les transferts d'argent et Airalo eSIM pour la connectivité.

Conseils d'initiés d'expatriés

  1. Commencez tôt votre recherche d'école pour vous assurer d'avoir suffisamment de temps pour rechercher des écoles, organiser un logement et terminer le processus de candidature avant votre déménagement.
  1. Visitez plusieurs écoles pendant votre voyage vers votre nouvelle destination pour trouver celle qui convient le mieux aux besoins éducatifs et à la personnalité de votre enfant.
  1. Envisagez d'inscrire votre enfant à un cours de langue ou à un programme de tutorat s'il ne parle pas encore couramment la langue locale, car cela peut l'aider à s'adapter plus rapidement à son nouvel environnement.
  1. Familiarisez-vous avec la culture et les coutumes locales pour mieux accompagner la transition de votre enfant et l'aider à s'intégrer dans la communauté.
  1. Utilisez des ressources et des forums en ligne comme Expat Forum ou Internations pour vous connecter avec d'autres familles d'expatriés qui peuvent vous fournir des informations et un soutien précieux pendant votre déménagement.
  1. Profitez d'une assurance voyage qui couvre les annulations de voyage, les urgences médicales et autres circonstances imprévues pour garantir un processus de réinstallation fluide. SafetyWing propose des forfaits abordables et flexibles pour les expatriés.

Erreurs courantes à éviter

Déménager votre famille vers une destination internationale et l’inscrire dans une école pour expatriés peut être une tâche ardue. Pour faciliter la transition, voici quelques erreurs courantes que les parents devraient éviter :

  1. Ne pas faire de recherches approfondies sur les écoles : Il est essentiel de faire des recherches approfondies sur les écoles avant de prendre une décision. Vérifiez l'accréditation, le programme, les activités parascolaires et les qualifications du corps professoral. Des sites Web comme IBO et CIS peuvent fournir des informations précieuses.
  1. Ignorer la période d'adaptation : Les enfants ont besoin de temps pour s'adapter à un nouvel environnement, une nouvelle culture et une nouvelle langue. Les parents doivent être patients et solidaires pendant cette période. Les écoles ont souvent mis en place des programmes de transition, alors profitez-en.
  1. En supposant que toutes les écoles internationales sont identiques : Différentes écoles suivent des programmes différents (IB, AP, National Curriculum for England, etc.). Assurez-vous que l'école de votre enfant suit un programme compatible avec ses futurs objectifs académiques.
  1. Négliger l'apprentissage des langues : S'installer dans un pays non anglophone nécessite d'apprendre la langue locale. Inscrivez vos enfants à des cours de langue et encouragez-les à pratiquer quotidiennement.
  1. Surplombant l'emplacement de l'école : Tenez compte de l'emplacement de l'école. Un long trajet peut être stressant tant pour les parents que pour les enfants. Les écoles situées à proximité des zones résidentielles sont généralement préférées.
  2. Ne pas vérifier les frais et les politiques : Les écoles internationales ont souvent des frais plus élevés que les écoles locales. Assurez-vous de bien comprendre tous les frais, y compris la candidature, l'inscription, les frais de scolarité et les coûts supplémentaires tels que les uniformes, les manuels et les activités parascolaires. Vérifiez également les politiques de l'école concernant les devoirs, la discipline et les absences.
  1. Ignorer les différences culturelles : Les enfants peuvent être confrontés à un choc culturel lorsqu'ils déménagent dans un nouveau pays. Les parents doivent se renseigner, ainsi que leurs enfants, sur les coutumes, les traditions et l'étiquette locales pour les aider à s'adapter plus rapidement.
  1. Ne pas impliquer les enfants dans la prise de décision : L'inclusion des enfants dans le processus de prise de décision peut les aider à se sentir plus à l'aise avec le déménagement. Discutez des avantages et des inconvénients des différentes écoles et écoutez leurs préoccupations et préférences.

Enfants Écoles internationales Expatriés vs autres destinations

FonctionnalitéLisbonne, PortugalBangkok, ThaïlandeBerlin, AllemagneDubaï, Émirats Arabes UnisMedellín, ColombiePrague, République tchèque
Coût de la vieModéréFaibleÉlevéTrès élevéAbordableModéré
Système éducatifMixte (Public et Privé)Thaï, International, BilingueAllemand, InternationalProgramme national d'anglais, IBColombien, Internationaltchèque (public et privé)
ClimatMéditerranéenneTropicaleTempéréDésertTropicaleTempéré
SécuritéGénéralement sûrProblèmes de sécurité modérésHaute sécuritéMesures de très haute sécuritéGénéralement sûrHaute sécurité
Qualité de vieHaute qualitéBonne qualitéHaute qualitéHaute qualitéBonne qualitéHaute qualité

Lisbonne, Bangkok, Berlin, Dubaï, Medellin, Prague

Ressources et liens utiles

  1. Base de données des écoles internationales : Une base de données complète des écoles internationales du monde entier, comprenant les avis des parents et des élèves.
  1. Organisation du Baccalauréat International (IBO) : propose quatre programmes internationalement reconnus pour les étudiants âgés de 3 à 19 ans.
  1. Conseil des écoles internationales (CIS) : Une communauté mondiale de plus de 700 écoles qui travaillent ensemble pour faire progresser l'excellence dans l'éducation internationale.
  1. L'Association des écoles indépendantes d'Asie du Sud-Est (AISSEA) : représente plus de 180 écoles membres à travers l'Asie du Sud-Est, fournissant des ressources et un soutien aux étudiants et aux enseignants.
  1. Expatica : Une ressource complète pour les expatriés, proposant des articles, des guides et des offres d'emploi liés à la vie et au travail à l'étranger.
  1. International Schools Services (ISS) : Offre une gamme de services pour aider les familles à surmonter les complexités du déménagement et de l'installation dans un nouveau pays.

Questions fréquemment posées

Combien ça coûte de vivre en tant que nomade numérique ?

Les frais de subsistance des nomades numériques dans les écoles internationales des enfants dans les lieux d'expatriation peuvent varier, mais attendez-vous à ce que les coûts mensuels se situent entre 1 000 et 1 500 € pour l'hébergement, la nourriture et les services publics. Cette estimation pourrait augmenter si vous optez pour un style de vie plus luxueux ou des quartiers plus chers. N'oubliez pas que les frais de transport, d'Internet et de divertissement doivent également être pris en compte.

De quel visa ai-je besoin ?

Pour vivre en tant que nomade numérique dans les écoles internationales des enfants dans les lieux d'expatriation, recherchez les options de visa disponibles, telles que le visa de travail à distance, le visa indépendant ou le visa touristique de longue durée. Certains pays proposent des visas pour nomades numériques spécialement conçus pour les travailleurs à distance et les indépendants. Il est essentiel de comprendre les exigences spécifiques de chaque pays et de postuler longtemps à l'avance.

Est-ce sécuritaire pour les voyageurs seuls ?

Voyager en tant que nomade numérique solo peut être sûr, mais il est important de prendre des précautions. Familiarisez-vous avec les coutumes et les lois locales, recherchez la sécurité du quartier et envisagez d'utiliser des applications ou des services qui vous aident à vous connecter avec d'autres expatriés ou locaux. Soyez toujours prudent lorsque vous visitez des zones inconnues et gardez vos objets de valeur en sécurité.

À quoi sert Internet pour le travail à distance ?

Les vitesses Internet dans les écoles internationales des enfants et dans les emplacements d'expatriés sont généralement fiables, avec une vitesse de téléchargement moyenne de 50 Mbps et une vitesse de téléchargement de 10 Mbps. Cela devrait suffire pour la plupart des tâches de travail à distance, mais c'est toujours une bonne idée de vérifier la disponibilité et la qualité d'Internet dans l'hébergement de votre choix avant de vous engager.

Et les soins de santé ?

Il est essentiel d'avoir une couverture d'assurance maladie adéquate tout en vivant en tant que nomade numérique. Pensez à SafetyWing pour une assurance maladie de voyage complète qui vous couvre dans plus de 180 pays.

Comment envoyer de l'argent à l'étranger ?

Pour transférer de l'argent à l'international, Wise est un excellent choix. Ce service offre des taux de change compétitifs et des frais peu élevés par rapport aux banques traditionnelles.

Ai-je besoin d'une carte SIM locale ?

Une carte SIM locale peut vous aider à éviter les frais d'itinérance et faciliter la communication avec les locaux ou d'autres expatriés. Airalo est une excellente option pour acheter des forfaits de données prépayés sans avoir besoin d'une carte SIM physique.

Réflexions finales

Vivre en tant que nomade numérique dans des écoles internationales pour enfants dans des lieux d'expatriation offre une opportunité unique d'explorer le monde tout en travaillant à distance. En recherchant les exigences en matière de visa, en comprenant la sécurité locale, en garantissant un Internet fiable, en obtenant une assurance maladie, en utilisant des services de transfert d'argent et en restant connecté avec une carte SIM locale, vous pouvez créer une expérience enrichissante qui combine travail et voyage comme jamais auparavant. Adoptez ce style de vie passionnant et profitez au maximum de votre temps en tant que nomade numérique !

Ready to find your destination?

Get your free AI Snapshot →