Skip to content
← Back to Blog🌍 Lifestyle

Alimentation, culture et vie quotidienne à Rome : ce que les expatriés aiment et détestent

Food, Culture and Daily Life in Roma: What Expats Love and Hate

En résumé : Le mélange enivrant d'histoire, de nourriture et de la dolce vita de Rome a un coût : le loyer moyen s'élève à 1 096 €/mois, tandis qu'un repas dans une trattoria de milieu de gamme coûte 15 € et un abonnement à une salle de sport vous coûte 62 €. La ville obtient un score de 78/100 pour la satisfaction des expatriés, mais la sécurité (53/100) et la bureaucratie peuvent mettre à l'épreuve même les nouveaux arrivants les plus patients. Verdict : Si vous pouvez supporter le chaos, Rome vous récompense avec une beauté, une saveur et un style de vie inégalés, aussi frustrants qu'addictifs.


Ce que la plupart des guides d'expatriés se trompent à propos des Roms

La plupart des guides vendent Rome comme une carte postale : un expresso sans fin, des ruines dorées et un charme sans effort. La réalité ? L'Internet 80 Mbps de la ville est plus rapide que celui de Milan, mais bonne chance pour qu'un technicien arrive à l'heure. On dit souvent aux expatriés d'« accepter le chaos », mais personne ne les prévient que 40 % des appartements romains ne disposent pas de chauffage central, ce qui les oblige à compter sur des radiateurs en hiver tout en payant 280 €/mois pour l'épicerie. La vérité est que Rome n’avance pas seulement lentement : elle avance à son propre rythme, exaspérant et magnifique.

Le premier mythe que perpétuent les guides expatriés est que Rome est bon marché. Un cappuccino à 1,96 € dans un bar est une bonne affaire, mais c'est parce que les Italiens le boivent debout, assis, et le prix triple. Le loyer (1 096 €/mois) est inférieur à celui de Paris ou de Londres, mais bonne chance pour trouver un logement sans moisissure, sans plomberie ancienne et sans propriétaire qui demande de l'argent sous la table. La plupart des guides ignorent également le pass de transport 40 €/mois, ce qui est une bonne affaire, jusqu'à ce que vous réalisiez que les bus et les métros circulent selon un horaire qui est plus une suggestion qu'une règle. Le score d'expatriation 78/100 de la ville n'est pas un hasard, mais ce n'est pas parce que Rome est facile, c'est parce que les récompenses l'emportent sur les maux de tête.

Un autre angle mort ? L'hypothèse selon laquelle les Romains sont hostiles. En réalité, ils sont juste directs. Un commerçant ne vous sourira pas tant que vous ne serez pas un habitué depuis six mois, mais une fois que vous y êtes, vous êtes une famille. Les expatriés se plaignent de la lenteur du service, mais c'est parce que les repas ici ne sont pas des transactions, ce sont des rituels. Un déjeuner 15 € dans une trattoria n'est pas seulement de la nourriture ; c'est une affaire de deux heures avec trois plats, du vin et un expresso. La plupart des guides oublient ceci : Rome ne fait pas preuve d’efficacité. Cela fait de l'expérience.

Ensuite, il y a le score de sécurité (53/100), qui fait peur aux expatriés potentiels. Oui, les pickpockets ciblent les touristes près de la fontaine de Trevi, mais les crimes violents sont rares. Le vrai danger ? La décadence de la ville. Les trottoirs s'effondrent, les graffitis recouvrent les bâtiments historiques et 30 % des expatriés déclarent avoir eu affaire à un rat dans leur appartement à un moment donné. Mais voici ce que les guides ne vous disent pas : les Romains ne voient pas le chaos comme un défaut. Ils y voient un élément de l’âme de la ville. Le même nid-de-poule qui gâche votre balade en scooter est celui qui existe depuis les années 1950, et les locaux en discuteront pour un vin maison à 1,50 € dans une vineria.

La dernière idée fausse ? Que Rome n’est qu’un tremplin vers de « meilleures » villes européennes. Les expatriés qui restent plus de trois ans le font souvent parce qu'ils sont tombés dans le piège des contradictions de la ville. La même bureaucratie qui fait de l'ouverture d'un compte bancaire — Wise fonctionne dans plus de 80 pays sans frais mensuels une épreuve de trois mois est la raison pour laquelle vous tomberez sur un temple vieux de 2 000 ans en marchant vers l'épicerie. L'abonnement à la salle de sport 62 €/mois est peut-être trop cher, mais la vue depuis la piscine sur le toit au coucher du soleil en vaut la peine.

Rome n'est pas pour tout le monde. Mais pour ceux qui restent, ce n’est pas seulement un endroit où vivre, c’est un mode de vie. Et c’est une chose à laquelle aucun guide ne peut vous préparer.


Gastronomie et culture à Rome : le tableau complet

Le charme de Rome s’étend au-delà de ses ruines antiques : c’est une ville où la nourriture, la langue et la dynamique sociale façonnent la vie quotidienne. Pour les expatriés, comprendre le coût de la vie, les défis d’intégration culturelle et les réalités linguistiques est essentiel. Vous trouverez ci-dessous une analyse basée sur des données de la culture culinaire, de l’environnement social et des expériences des expatriés à Rome.


1. Coûts alimentaires quotidiens : marché, restaurant et livraison

La scène culinaire de Rome équilibre prix abordable et restauration haut de gamme. Les coûts varient considérablement selon les marchés, les trattorias et les services de livraison.

CatégorieMarché (auto-cuit)Restaurant (milieu de gamme)Livraison (Uber Eats/Glovo)
Pâtes (par repas)1,50 € – 3,00 € (500 g sec)12 €–18 € (plat)15 € – 22 € (avec frais)
Pizza (Marguerite)2,50 € (congelé)8€–12€ (entier)10 € – 16 € (en supplément)
Café (Expresso)0,50 € (domicile)1,50 € – 2,50 € (bar)2,50 € – 4,00 € (livraison)
Vin (Bouteille)3 à 8 € (supermarché)15€–30€ (restaurant)20 € – 40 € (avec majoration)
Épicerie (mensuel)250 € – 350 € (simple)N/AN/A

Principaux points à retenir :


2. Barrière linguistique : maîtrise de l’anglais à Rome

L'Italie se classe au 35e rang mondial en termes de maîtrise de l'anglais (EF EPI 2023), Rome étant légèrement au-dessus de la moyenne nationale.

Groupe% d'anglophonesNiveau de compétence
Moins de 3070%Intermédiaire à Avancé
30-5045%De base à intermédiaire
50+20%Minimal (phrases touristiques)
Travailleurs des services30% (restaurants)Basique (menus en anglais)
Gouvernement/Soins de santé15%Très limité

Réalité des expatriés :


3. Intégration sociale : la courbe de difficulté

Le tissu social de Rome est chaleureux mais insulaire. Les expatriés signalent une période d'adaptation de 6 à 12 mois avant de se sentir intégrés.

PhaseDélaiDéfisTaux de réussite
Lune de miel (0 à 3 mois)0 à 3 moisEnthousiasme, état d'esprit touristique90% positif
Frustration (3 à 6 mois)3 à 6 moisBarrières linguistiques, bureaucratie40% positifs
Adaptation (6 à 12 mois)6 à 12 moisAmitiés locales, normes culturelles65% positifs
Intégration (12+ mois)1+ anConnexions profondes, maîtrise80% positif

Points de données clés :


4. Cinq chocs culturels pour les expatriés

La culture de Rome se heurte aux attentes occidentales de manière prévisible.

  1. La ponctualité est flexible
  1. L'argent liquide est toujours roi
  1. La bureaucratie est byzantine

Répartition mensuelle complète des coûts pour Rome, Italie

DépenseEUR/moisRemarques
Loue 1BR centre1096Vérifié
Louer 1BR extérieur789
Épicerie280
Manger au restaurant 15x22515€/repas en moyenne.
Transports40Abonnement mensuel métro/bus
Salle de sport62Salle de sport milieu de gamme
Assurance maladie65Couverture privée de base
Cotravail180Bureau partagé, espace intermédiaire
Utilitaires+net95Électricité, gaz, eau, 100Mo
Divertissement150Bars, événements, sites culturels
Confortable2193
Frugal1541
Couple3399

Exigences de revenu net pour chaque niveau

#### 1. Confortable (2 193 €/mois)

Pour maintenir ce style de vie à Rome, un revenu net de 2 800 à 3 200 €/mois est nécessaire. Pourquoi?

#### 2. Frugal (1 541€/mois)

Un revenu net de 2 000 à 2 200 €/mois est le minimum absolu pour survivre à Rome sans graves privations.

#### 3. Couple (3 399€/mois)

Pour deux personnes, un revenu net de 4 500 à 5 000 €/mois est idéal.


Rome contre Milan contre Amsterdam : comparaison des coûts

#### Même style de vie à Milan : 2 850 €/mois (vs. 2 193 € à Rome)

#### Même style de vie à Amsterdam : 3 400 €/mois (vs 2 193 € à Rome)

À retenir : Rome est 23 % moins chère que Milan et


Rome après six mois : ce que vivent réellement les expatriés

Rome éblouit les nouveaux arrivants, jusqu’à ce que ce ne soit plus le cas. L’attrait de la ville est indéniable, mais la réalité de la vie ici se déroule en phases distinctes. Les expatriés rapportent systématiquement un arc prévisible : un enchantement initial, suivi de frustration, puis une adaptation progressive. Ce qui survit à ce cycle révèle le véritable caractère de Rome et ses défauts les plus tenaces.

La phase lune de miel (2 premières semaines) : ce qui impressionne tout le monde

Pendant les 14 premiers jours, Rome est une carte postale. Les expatriés s'extasient devant cette beauté naturelle : rues pavées illuminées au crépuscule, expresso servi en quelques secondes, comme un cornetto à 3 € a le goût d'une révélation. Le Colisée, le Panthéon, la fontaine de Trevi : ce ne sont pas que des curiosités ; ce sont des toiles de fond de la vie quotidienne. Une expatriée britannique de six mois se souvient encore de sa première promenade dans le Trastevere : "J'ai tourné un coin et il y avait un temple vieux de 2 000 ans illuminé comme s'il avait été construit hier. J'ai éclaté de rire."

La nourriture est un autre high universel. Même les expatriés soucieux de leur budget admettent avoir fait des folies avec leur premier cacio e pepe ("Ça a gâché toutes les autres pâtes pour moi") ou avoir découvert supplì dans un coin friggitoria ("Fromage frit et riz aux tomates ? En quoi est-ce légal ?"). Le rythme de la vie – longs déjeuners, dîners tardifs, fermeture des magasins pour riposo – semble exotique, voire romantique. Pendant deux semaines, Rome livre son mythe.

La phase de frustration (mois 1-3) : les 4 plus grandes plaintes

Puis la réalité s’installe. Les expatriés citent systématiquement quatre points douloureux qui érodent l’euphorie initiale :

  1. Une bureaucratie qui défie la logique

L'ouverture d'un compte bancaire nécessite 10 visites. L'inscription à la résidence (permesso di soggiorno) nécessite une pile de documents, un timbre fiscal de 16 € et la patience d'un saint. Un expatrié américain raconte : *"On m'a dit que j'avais besoin d'un codice fiscale pour obtenir un forfait téléphonique, mais le bureau du codice fiscale ne m'en donnait pas sans numéro de téléphone. J'ai fait la queue pendant trois heures avant que quelqu'un hausse les épaules et me dise : "Utilise simplement le numéro de ton ami."*

  1. Transports en commun : un pari quotidien

Le métro est propre et efficace, quand il circule. Les retards, les grèves et les fermetures soudaines sont monnaie courante. Les bus sont pires : les horaires sont des suggestions et les conducteurs sautent souvent les arrêts si le bus est plein. Un expatrié canadien vivant près de l'EUR rapporte : "Je l'ai chronométré : mon trajet de 20 minutes a pris 75 minutes trois fois en une semaine. Une fois, le bus… ne s'est tout simplement pas présenté. Aucune explication."

  1. La crise des déchets

Les rues de Rome sont jonchées de poubelles débordantes, de meubles abandonnés et de quelques matelas. La gestion des déchets dans la ville est une plaisanterie parmi les expatriés. Un résident allemand de Monti raconte : "J'ai vu un rat de la taille d'un petit chat traînant une croûte de pizza le long de la Via dei Serpenti. C'est le jour où j'ai arrêté de romantiser la vie romaine "authentique".

  1. Service client en tant que sport de contact

Les commis d'épicerie vous ignorent. Les serveurs se montrent offensés si vous demandez de l'eau du robinet. Un expatrié néerlandais se souvient : "J'ai demandé un reçu dans un café et le barista a soupiré comme si j'avais demandé son premier-né. Il a griffonné quelque chose sur une serviette et l'a fait glisser sur le comptoir. Ce n'était même pas un vrai reçu."

La phase d'adaptation (mois 3-6) : ce que vous apprenez à aimer

Au sixième mois, les expatriés cessent de lutter contre les bizarreries de Rome et commencent à les exploiter. La frustration cède la place à une appréciation à contrecœur du charme brut de la ville.

Vous apprenez à commander du café comme un local (« Un caffè, per favore »* – pas d'« expresso », pas de « s'il vous plaît » à la fin). Vous maîtrisez l'art du scontrino (le reçu qu'il faut exiger pour éviter les amendes). Vous acceptez que domani (demain) signifie souvent mai (jamais).

Les expatriés découvrent la joie de l'aperitivo, un spritz à 8 € accompagné d'un buffet gratuit. Ils tombent sur les mercati rionali (marchés de quartier) où les vendeurs glissent des fruits supplémentaires dans votre sac. Un expatrié français à Testaccio déclare : "J'ai payé 1,50 € pour un kilo de pêches si mûres qu'elles avaient le goût de l'été. À Paris, cela coûterait 8 € et aurait toujours le goût de l'eau."

La crainte initiale s'estompe, mais les détails de la ville commencent à vous séduire : la façon dont le lierre grimpe sur les anciens murs, la culture de la passeggiata (promenade nocturne), le fait que votre tabaccaio local se souvient de votre marque de cigarettes. Un expatrié britannique admet : *"J'ai arrêté de remarquer le Colisée au bout d'un mois. Puis une nuit


Des coûts cachés pour lesquels personne ne prévoit : la réalité de la première année à Rome

Déménager à Rome n’est pas seulement une question de loyer et d’épicerie : c’est un véritable champ de mines financières rempli de dépenses imprévues. Voici la vérité sans fard, avec des chiffres exacts basés sur des données réelles provenant d’expatriés, de propriétaires et de prestataires de services en 2024.

  1. Frais d'agence : 1 096 € (1 mois de loyer). La plupart des propriétaires ont besoin d'un agent et leurs honoraires ne sont pas négociables. Pour un appartement à 1 096 €/mois (en moyenne pour un 2 pièces à Prati ou Trastevere), c'est votre premier succès.
  1. Dépôt de garantie : 2 192 € (2 mois de loyer). Payé d'avance, remboursable uniquement après inspections, et souvent avec des déductions pour « usure ».
  1. Traduction de documents + notarisation : 350 à 600 €. Les actes de naissance, les actes de mariage et les diplômes doivent être traduits par un traduttore giurato (traducteur assermenté) et notariés. Chaque document coûte 50 à 150 € pour la traduction, plus 20 à 50 € pour la légalisation.
  1. Conseiller fiscal (première année) : 800 € – 1 500 €. Le système fiscal italien est labyrinthique. Un commercialista (comptable) facture 200 à 400 €/heure pour l'enregistrement de la résidence, la configuration du codice fiscale et la conformité à l'IVA (TVA). Les dépôts de première année nécessitent souvent 3 à 5 heures de travail.
  1. Frais de déménagement international : 2 500 – 5 000 €. L'expédition d'un conteneur de 20 pieds depuis les États-Unis ou le Royaume-Uni coûte 3 000 à 4 500 €. Le fret aérien pour les produits essentiels (500 kg) coûte entre 1 200 et 2 000 €. Les services porte-à-porte ajoutent 500 à 1 000 €.
  1. Vols aller-retour (par an) : 800 € – 1 600 €. Un billet aller-retour en classe économique vers New York ou Londres coûte en moyenne 400 à 800 €, mais les réservations de dernière minute (en cas d'urgence) peuvent doubler ce montant. Budget pour 2 voyages/an.
  1. Écart en matière de soins de santé (30 premiers jours) : 200 – 500 €. Le Servizio Sanitario Nazionale (SSN) italien exige un enregistrement de résidence, qui prend 4 à 8 semaines. Une assurance privée (par exemple Allianz) coûte 100 à 250 €/mois, ou 50 à 150 € pour une seule visite de soins d'urgence.
  1. Cours de langue (3 mois) : 600 € – 1 200 €. L'italien intensif (A1-B1) dans une école réputée (par exemple, Scuola Leonardo da Vinci) coûte 200 € à 400 €/mois. Ajoutez 100 à 200 € pour les manuels et le matériel.
  1. Première configuration d'appartement : 1 500 € à 3 000 €. Les appartements non meublés sont courants. Essentiels :
  1. Temps perdu par la bureaucratie : 1 500 à 3 000 €. Les formalités administratives italiennes vous volent 20 à 30 jours ouvrables au cours de votre première année. Si vous gagnez 30 €/heure, cela représente 4 800 à 7 200 € de perte de revenus. Même au tarif conservateur de 20 €/heure, cela représente 3 200 à 4 800 €.
  1. Coût spécifique aux Roms : Tassa Rifiuti (taxe sur les déchets) : 200 à 400 €/an. Obligatoire pour tous les résidents, calculé selon la taille de l'appartement. Un appartement de 70 m² dans le Centro Storico rapporte 300 à 350 €/an.
  1. Coût spécifique aux Roms

Conseils d'initiés : 10 choses que j'aimerais que quelqu'un me dise avant de déménager à Rome

  1. Meilleur quartier pour commencer (et pourquoi)

Évitez le Centro Storico, étouffé par les touristes : il est bruyant, cher et manque de vraie vie romaine. Testaccio est l'endroit idéal : des racines ouvrières, des marchés alimentaires tueurs (Mercato Testaccio) et un tramway à 15 minutes pour tout. Pour une ambiance plus calme, Monteverde Vecchio propose des rues bordées d'arbres, des trattorias familiales et un rythme plus lent, mais vous troquerez la vie nocturne contre l'authenticité.

  1. Première chose à faire à votre arrivée

Avant de déballer, inscrivez-vous au SPID (Sistema Pubblico di Identità Digitale). Sans cela, vous ne pouvez pas accéder aux soins de santé, signer un bail ou même obtenir une carte de bibliothèque. Prenez rendez-vous dans un bureau de la poste italienne ou de la comune : apportez votre passeport, votre codice fiscale (numéro d'identification fiscale) et un numéro de téléphone. Le processus prend 20 minutes et évite des mois d’enfer bureaucratique.

  1. Comment trouver un appartement sans se faire arnaquer

Ne virez jamais d’argent avant de visiter un endroit en personne. Les fraudeurs adorent Facebook Marketplace et Immobiliare.it : recherchez les annonces avec contratto di locazione (bail) et registrazione (enregistrement fiscal) mentionnés à l'avance. Utilisez Idealista.it ou Casa.it, mais vérifiez la licence agenzia immobiliare de l'agent. Attendez-vous à payer 2 à 3 mois de loyer à titre de caution et insistez sur un contratto transitorio (bail à court terme) si vous ne restez pas longtemps.

  1. L'application/site Web que tous les locaux utilisent (que les touristes ne connaissent pas)

Moovit est la bible non officielle des transports en commun de Rome : mises à jour des bus/tramways en temps réel, alertes de grève et optimisations d'itinéraires bâclées par Google Maps. Pour l'épicerie, Too Good To Go vous permet d'acheter les invendus des boulangeries et des supermarchés à 70 % de réduction. Et pour les réservations de restaurant de dernière minute, TheFork (avec ses codes de réduction de 50 %) bat OpenTable d'un mile.

  1. Meilleure période de l'année pour déménager (et pire)

Visez septembre ou octobre : les touristes d’été sont partis, le temps est doux et les propriétaires cherchent désespérément à pourvoir les logements vacants après l’exode du mois d’août. Évitez les mois de juillet et août : les Romains fuient la ville, les services ralentissent et la chaleur (sans climatisation dans de nombreux appartements) transforme la recherche d'un appartement en un cauchemar en sueur. Un mois de décembre festif mais chaotique : les prix grimpent et la moitié de la ville ferme ses portes pour Natale.

  1. Comment se faire des amis locaux (pas seulement des expatriés)

Évitez les rencontres d'expatriés et rejoignez un circolo (club social). Le Circolo degli Artisti à Testaccio organise des échanges linguistiques, des soirées cinéma et des apéritifs bon marché. Jouez à la bocce au Bocciodromo Trastevere ou suivez un cours de pizzaiolo à la Pizza e Pasta Academy : les Romains se lient autour de la nourriture et du sport, pas des bavardages. Apprenez l'argot romanesco (« Aò, che stai a fa' ? ») pour briser la glace plus rapidement que n'importe quel « Ciao, come stai ?

  1. Le seul document que vous devez apporter de chez vous

Un certificato di résidence (preuve d'adresse préalable) de votre pays d'origine, apostillé et traduit. La comune lui demande d'enregistrer votre résidenza (adresse légale), dont vous avez besoin pour les soins de santé, un permis de conduire et même un abonnement à une salle de sport. Sans cela, vous êtes coincé dans un vide bureaucratique. Photocopiez tout : les bureaux italiens perdent des documents comme si c'était leur travail.

  1. Où NE PAS manger/faire du shopping (pièges à touristes)

Évitez les restaurants avec « menu turistico » ou photos de nourriture – la Trattoria da Enzo dans le Trastevere est une rare exception. Évitez la Via dei Coronari pour les souvenirs (maroquinerie hors de prix) et la Via del Governo Vecchio pour les glaces (balisage touristique). Pour l'épicerie, Carrefour convient, mais Todis ou Despar ont de meilleurs prix et des produits locaux. Et ne commandez jamais de cappuccino après 11 heures du matin : les Romains vous jugeront en silence (mais avec férocité).

  1. La règle sociale non écrite que les étrangers enfreignent toujours

Ne soyez pas à l’heure. Pour les dîners, arrivez 30 à 45 minutes en retard : arriver « tôt » implique que vous n’avez rien de mieux à faire. Pour les rendez-vous, 15 minutes de retard sont la norme (« il quarto d


Qui devrait déménager à Rome (et qui ne devrait certainement pas)

Roma est idéal pour les travailleurs à distance, les indépendants et les créatifs gagnant 2 500 à 4 500 € nets/mois, qui s'épanouissent dans une beauté chaotique et peuvent tolérer l'inefficacité. Si vous êtes un nomade numérique, un artiste ou un écrivain qui valorise l'histoire, la gastronomie et un style de vie méditerranéen au rythme lent plutôt que le confort moderne, cette ville récompense la patience avec une profondeur culturelle sans précédent. Les jeunes professionnels (25 à 40 ans) bénéficiant d'organisations de travail flexibles trouveront des espaces de coworking abordables (100 à 200 €/mois) et une scène d'expatriés dynamique, tandis que les retraités ayant des économies (3 000 €+/mois) pourront optimiser leurs économies plus loin qu'à Paris ou à Londres. Les familles avec des enfants d'âge scolaire ne devraient considérer que si elles sont engagées dans des écoles internationales privées (10 000 à 20 000 €/an) et peuvent naviguer dans les services publics sous-financés de Rome.

Évitez les Roms si :


Votre plan d'action sur 6 mois (à partir de demain)

#### Jour 1 : Logement sécurisé à court terme et bases juridiques (150 €–300 €)

#### Semaine 1 : Scout Long-Term Housing & Network (€500–€1,200)

#### Mois 1 : Confinement de la résidence et des soins de santé (800 – 2 000 €)

#### Mois 2 : Configurer le travail et la vie quotidienne (300 €–800 €)

#### Mois 3 : Approfondir l'intégration locale (200 – 600 €)

#### Mois 6 : Vous êtes installé. Voici à quoi ressemble votre vie


Tableau de bord final

|

Ready to find your destination?

Get your free AI Snapshot →