Skip to content
← Back to Blog👨‍👩‍👧 Family

Trasferirsi a Edimburgo con la Famiglia 2026: Scuole, Sanità, Sicurezza, Costi

Moving to Edimburgo with Family 2026: Schools, Healthcare, Safety, Costs

Trasferirsi in una nuova città con i bambini è una decisione che cambia la vita e richiede un’attenta pianificazione. Edimburgo, la capitale della Scozia, è una città vivace, storica e adatta alle famiglie con eccellenti scuole, assistenza sanitaria e opportunità ricreative. Tuttavia, trasferirsi a livello internazionale implica districarsi tra requisiti di visto, sistemi educativi, costi per l’assistenza all’infanzia e adattamenti culturali.

Questa guida completa 2026 copre tutto ciò che le famiglie di espatriati devono sapere prima di trasferirsi a Edimburgo, tra cui:

Al termine di questa guida avrai una roadmap chiara e basata sui dati per trasferire la tua famiglia a Edimburgo nel 2026.


##1. Istruzione a Edimburgo: scuole internazionali e scuole pubbliche

Edimburgo offre un sistema educativo di alta qualità, con opzioni che vanno dalle scuole pubbliche finanziate dallo stato alle scuole private e internazionali che seguono programmi di studio britannici, IB o americani.

UN. Scuole pubbliche (statali) a Edimburgo

Il Curriculum for Excellence (CfE) della Scozia è utilizzato in tutte le scuole statali e si concentra sull'istruzione generale generale fino all'età di 15 anni, seguita dalle qualifiche National 4/5, Higher e Advanced Higher.

#### Caratteristiche principali delle scuole pubbliche:

✅ Lezioni gratuite (finanziate dal governo scozzese)

✅ Nessuna limitazione di bacino (ma la priorità è data ai residenti locali)

✅ Ottimi risultati accademici (le scuole di Edimburgo si collocano al di sopra della media del Regno Unito)

✅ Educazione inclusiva (sostegno a bambini con bisogni aggiuntivi)

✅ Istruzione media gaelica (disponibile in alcune scuole)

#### Scuole primarie pubbliche di prim'ordine (2026)

Nome della scuolaBacino idrograficoOFSTED/Valutazione di ispezioneNote
Cargilfield PrimarioBarnton, CramondEccellenteForte attenzione allo STEM
Sciennes PrimariaMarchmontEccezionaleElevata soddisfazione dei genitori
Primaria di StockbridgeStockbridgeEccellenteOttimo programma artistico
Ginepro verde primarioVerde gineproMolto buonoEnfasi sull'apprendimento all'aperto
Craiglockhart PrimarioCraiglockhartEccellenteMusica e sport forti

#### Scuole secondarie pubbliche di prim'ordine (2026)

Nome della scuolaBacino idrograficoRisultati degli esami (2025)Note
La scuola superiore di James GillespieMarchmont, Bruntsfield78% AC superioriScuola statale con le migliori prestazioni
Scuola superiore di BoroughmuirBruntsfield, Morningside72% AC superioriArti e scienze forti
Liceo RealeBarnton, Alimentazione di Davidson75% AC superioriStorico, di grande successo
Firrhill High SchoolColinton, Oxgangs68% AC superioriBuone strutture sportive
Scuola Superiore di PortobelloPortobello65% AC superioriPosizione costiera, diversificata

#### Processo di ammissione per le scuole pubbliche

  1. Controlla il bacino di utenza (Edinburgh Council School Finder)
  2. Fai domanda online (scadenza: gennaio 2026 per l'assunzione di agosto)
  3. Ordine prioritario:
  1. Procedura di ricorso in caso di rifiuto

⚠️ Sfide per gli espatriati:


B. Scuole private e indipendenti a Edimburgo

Le scuole private fanno pagare £12.000–£35.000/anno ma offrono classi di dimensioni inferiori, strutture d'élite e programmi di studio specializzati.

#### Le migliori scuole private di Edimburgo (tariffe e programmi di studio 2026)

Nome della scuolaFascia d'etàCommissioni annuali (2026)CurriculumCaratteristiche notevoli
Fettes College7–18£ 34.500 (imbarco), £ 22.500 (giorno)Livelli A, IBSport d'élite, storici, forti
Scuola del castello di Merchiston7–18£ 33.000 (imbarco), £ 19.500 (giorno)Livelli ATutto maschile, l'eccellenza del rugby
L'Accademia di Edimburgo2–18£ 18.000–£ 24.000Livelli A, IBMisti, accademici forti
Scuola femminile di San Giorgio2–18£ 16.000–£ 20.000Livelli ATutte al femminile, collocamento universitario
Melville College di Stewart3–18£ 15.000–£ 19.000Livelli ARagazzi (3–12), mista (12–18)
Scuole Melville di Erskine Stewart (ESMS)3–18£ 14.000–£ 18.000Livelli ACo-ed, musica forte e dramma

#### Processo di ammissione per le scuole private

  1. Giorni di porte aperte e tour (prenotare con 6-12 mesi di anticipo)
  2. Esami di ammissione (solitamente inglese, matematica, ragionamento verbale)
  3. Colloquio (per studenti più grandi)
  4. Borse di studio e borse di studio (accademici, musicali, sportivi)
  5. Liste d'attesa (richiedere 1-2 anni prima per le scuole popolari)

✅ Pro delle scuole private:

❌ Contro le scuole private:


C. Scuole internazionali a Edimburgo

Per le famiglie che cercano curricula non britannici, Edimburgo ha tre principali scuole internazionali:

#### 1. La Scuola Internazionale di Edimburgo (ISE)

#### 2. Scuola Steiner di Edimburgo

#### 3. American School of Edinburgh (apertura 2026)

✅ Pro delle scuole internazionali:

❌ Contro le scuole internazionali:


2. Costi per l'infanzia e l'asilo nido a Edimburgo (2026)

L'assistenza all'infanzia a Edimburgo è costosa ma di alta qualità, con opzioni che vanno da asili nido e babysitter a club doposcuola.

UN. Costi dell'asilo nido (0–5 anni)

DigitareCosto (al mese, 2026)Note
Asilo nido privato (a tempo pieno, 5 giorni)£1.200–£1.800Il più caro a Stockbridge, Morningside
Asilo nido dell'autorità locale (15-30 ore gratuite)£0–£60015 ore gratuite per 3-4 anni, 30 ore per genitori che lavorano
Babysitter (a tempo pieno)£1.000–£1.500Più flessibile, da casa
Asilo nido sul posto di lavoro£800–£1.200Tariffe scontate tramite datori di lavoro (ad esempio, NHS, università)
Asilo Montessori£1.400–£2.000Concentrarsi sull'apprendimento indipendente

#### I migliori asili nido a Edimburgo (2026)

Nome dell'asilo nidoPosizioneCosto (a tempo pieno)Fascia d'etàNote
Orizzonti luminosi (Stockbridge)Stockbridge£ 1.7000–5Bilingue (inglese/spagnolo)
Vivaio delle cime degli alberiMattino£ 1.6000–5Programma scolastico forestale
Piccole GhiandeLeith£ 1.3000–5Conveniente, incentrato sulla comunità
Api occupate (Edinburgh Park)Sud Gyle£ 1.5000–5Sconti aziendali disponibili
L'asilo Steiner di EdimburgoColinton£ 1.1003–6Approccio Waldorf

B. Club doposcuola e vacanze (5-12 anni)

DigitareCosto (a settimana, 2026)Note
Club affiliato alla scuola£30–£60Gestito dalle scuole primarie (ad esempio, Sciennes After-School Club)
Assistenza doposcuola privata£50–£100Ad esempio, I bambini adorano Edimburgo, Supercamps
Campi di vacanza£150–£300Sport, programmazione, arte (ad es. Edinburgh Leisure, CodeClan)
Babysitter (doposcuola)£20–£40/giornoFlessibile, da casa

C. Sostegno statale per l'infanzia (2026)

⚠️ Sfide per gli espatriati:


##3. Quartieri adatti alle famiglie a Edimburgo

Edimburgo è compatta ma diversificata, con ogni quartiere che offre stili di vita, scuole e servizi diversi.

UN. I migliori quartieri per famiglie (2026)

QuartiereMedia Prezzo della casa (2026)Caratteristiche principaliIdeale per
Stockbridge£ 650.000 – £ 1,2 milioniLe migliori scuole, parchi, caffèFamiglie benestanti, professionisti
Mattina£ 550.000–£ 950.000Eccellenti scuole statali, atmosfera da villaggioFamiglie della classe media
Barnton/Cramond£ 500.000 – £ 1 milioneAccesso alla spiaggia, buone scuole, tranquilloFamiglie suburbane
Marchmont£ 450.000 – £ 800.000Adatto agli studenti, ottimi trasportiFamiglie giovani, accademici
Bruntsfield£ 480.000 – £ 850.000Parchi, negozi indipendenti, buone scuoleFamiglie attive
Portobello£ 350.000–£ 600.000Spiaggia, atmosfera comunitaria, convenienteFamiglie attente al budget
Verde ginepro/Colinton£ 400.000 – £ 700.000Spazi verdi, buone scuole, sicureFamiglie suburbane
Leit£ 300.000–£ 550.000Diverso, sul lungomare, in crescitaFamiglie giovani, creativi

B. Sicurezza e servizi per quartiere

QuartiereTasso di criminalità (2025)Parchi e campi da giocoCollegamenti di trasportoServizi per la famiglia
StockbridgeBassoParco Inverleith, Giardino Botanico RealeAutobus (24, 29, 42)Bar, piscina, biblioteca
MattinaMolto bassoBlackford Hill, Eremo di BraidAutobus (11, 15, 16)M&S, Waitrose, negozi indipendenti
BarntonBassoCramond Beach, Dalmeny EstateAutobus (41, 43), accesso A90Campi da golf, asili nido privati ​​
MarchmontModeratoI prati, Bruntsfield CollegamentiAutobus (23, 27, 41)Vicinanza all'università, bar
PortobelloModeratoSpiaggia di Portobello, Parco FiggateAutobus (26, 45), stazione ferroviariaSpiaggia, eventi comunitari
LeitModerato-AltoLeith Links, Acqua di LeithAutobus (11, 16, 22), tramRistoranti diversi, scena artistica

🔹 Zone più sicure: Barnton, Cramond, Morningside, Stockbridge

🔹 Il più conveniente: Leith, Portobello, Granton

🔹 Ideale per le scuole: Stockbridge, Morningside, Barnton


##4. Parchi, attività ricreative e per bambini

Edimburgo è una delle città più verdi d'Europa, con parchi, spiagge e attrazioni per famiglie per tutte le età.

UN. I migliori parchi e spazi all'aperto

Nome del parcoPosizioneCaratteristicheIdeale per
I PratiMarchmontCampi da gioco, campi da calcio, festivalPicnic, ciclismo
Parco InverleithStockbridgeStagno, parco giochi, vista sul giardino botanicoGioco per bambini, passeggiata con il cane
Holyrood ParkCentro cittàArthur's Seat, escursioni, cervi selvaticiAvventura, natura
Giardini di Princes StreetCentro cittàAree giochi, pattinaggio su ghiaccio (inverno)Adatto ai turisti
Collina di BlackfordMattinoEscursionismo, vista panoramicaI bambini più grandi, portano a spasso il cane
Spiaggia di PortobelloPortobelloSpiaggia sabbiosa, lungomare, nuotoGiornate estive, gelato
Spiaggia CramondBarntonIsola delle maree, piscine naturali, velaAvventure costiere
Il Giardino Botanico RealeInverleithSerre, sentieri, eventiAmanti della natura
Saughton ParkGorgiaParco giochi, skate park, sportFamiglie attive
Parco FiggatePortobelloStagno, fauna selvatica, sentieriTempo tranquillo in famiglia

B. Centri gioco indoor e giochi soft

NomePosizioneCosto (2026)Fascia d'etàCaratteristiche
Edimburgo Soft PlayLeith£8–£120–8Vasche di palline, scivoli, bar
Piccole ScimmieMattino£7–£100–6Stanza sensoriale adatta ai bambini
Il cortileLeithGratuito (donazione)Tutte le etàGioco inclusivo per bambini disabili
Il mondo di GulliverNew Haven£10–£151–12Aree giochi a tema, bar
Rissa nella giunglaSouth Queensferry£9–£141–10Golf avventuroso, gioco soft
Arena internazionale di arrampicata di EdimburgoRatho£12–£205+L’arrampicata indoor più grande d’Europa

C. Musei e attrazioni per bambini

AttrazioneCosto (2026)Fascia d'etàNote
Terra dinamica£15–£205+Mostre scientifiche interattive
Museo Nazionale della ScoziaGratisTutte le etàDinosauri, spazio, mostre interattive
Zoo di Edimburgo£22–£28Tutte le etàPanda, sfilata di pinguini
Camera Oscura£18–£225+Illusioni ottiche, viste dai tetti
Lo Yacht Reale Britannia£18–£245+Ex yacht della regina, tour audio
Castello di Edimburgo£18–£226+Storia, gioielli della corona, panorami
Mondo del mare profondo£16–£203+Acquario, tunnel degli squali
The Real Mary King's Close£19–£238+Tour della storia sotterranea
Dungeon di Edimburgo£20–£258+Storia spettrale (ma divertente)

D. Sport ed attività extrascolastiche

AttivitàCosto (2026)Fascia d'etàFornitori
Calcio (Calcio)£50–£100/mese4+Hibernian FC, Hearts FC, club locali
Nuoto£ 30–£ 60/mese3+Edimburgo Tempo libero, piscine private
Ginnastica£40–£80/mese3+Ginnastica della città di Edimburgo, club privati
Tennis£50–£100/mese5+David Lloyd, Centro tennis Craiglockhart
Equitazione£40–£80/lezione5+Scuola di equitazione Muirfield, Pony Club
Arti Marziali£50–£90/mese4+Club di Karate, Taekwondo, Judo
Lezioni di musica£20–£50/lezione5+Scuola di musica di Edimburgo, insegnanti privati
Codifica e robotica£80–£150/mese7+CodeClan, CoderDojo Edimburgo
Dramma e teatro£60–£120/mese5+Teatro giovanile di Edimburgo, Diligenza

##5. Assistenza sanitaria pediatrica a Edimburgo

La Scozia dispone di assistenza sanitaria gratuita tramite il servizio sanitario nazionale, ma sono disponibili opzioni private per un accesso più rapido.

UN. NHS vs. assistenza pediatrica privata

ServizioNHS (gratuito)Privato (Costo)Note
Visite dal medico di famiglia✅ Gratuito£80–£150Medici di famiglia privati ​​(ad es. Medici di famiglia privati ​​di Edimburgo)
Pediatra✅ Gratuito (tramite invio dal medico di famiglia)£200–£350Guglia Edimburgo, BMI Albyn
Vaccinazioni✅ Gratuito (orario nel Regno Unito)£50–£150 (extra)Le cliniche private offrono HPV, meningite B
Pronto Soccorso✅ Gratuito (pronto soccorso)£150–£300Pronto soccorso privato presso Spire
Controlli dentistici✅ Gratuito (sotto i 18 anni)£50–£100Ortodonzia privata: £ 2.000–£ 5.000
Esami oculistici✅ Gratuito (sotto i 16 anni)£30–£60Specsavers, ottici di stivali
Salute mentale✅ Gratuito (CAMHS)£100–£200/sessioneTerapisti privati ​​(ad es. Edinburgh Therapy Service)

B. I migliori ospedali e cliniche pediatriche (2026)

StrutturaDigitareNote
Ospedale reale per bambini e giovani (RHCYP)Sistema sanitario nazionaleOspedale pediatrico principale, pronto soccorso, specialisti
Ospedali Spire EdimburgoPrivatoAppuntamenti rapidi, pediatri
Ospedale BMI AlbynPrivatoAssistenza pediatrica privata, chirurgia
Servizi per l'infanzia della comunità di EdimburgoSistema sanitario nazionaleVisitatori sanitari, infermieri scolastici
CAMHS (Salute mentale dei bambini e degli adolescenti)Sistema sanitario nazionaleSupporto gratuito per la salute mentale (liste d'attesa lunghe)

C. Programma vaccinale (Regno Unito 2026)

EtàVaccinoCosto (SSN)Costo (Privato)
8 settimane6 in 1 (difterite, tetano, pertosse, poliomielite, Hib, epatite B)Gratuito£ 120
12 settimanePneumococco, RotavirusGratuito£80
16 settimane6 in 1 (2a dose), MenBGratuito£ 150
1 annoMMR, Hib/MenC, Pneumococco, MenBGratuito£200
3 anni 4 mesiMMR (2a dose), 4 in 1 (DTPP)Gratuito£ 100
12–13 anniHPV (2 dosi)Gratuito£ 300
14 anniMenACWY, Td/IPVGratuito£ 120

⚠️ Considerazioni sugli espatriati:


##6. Sicurezza per i bambini a Edimburgo

Edimburgo è una delle città più sicure del Regno Unito, ma i genitori dovrebbero essere consapevoli dei rischi e delle precauzioni.

UN. Tasso di criminalità e statistiche sulla sicurezza (2025)

Tipo di crimineTasso di Edimburgo (per 1.000)Media del Regno Unito (per 1.000)
Criminalità violenta12,515.2
Furto28.335.1
Furto con scasso3.15.8
Comportamento antisociale18.722.4
Reati di droga5.26.1

🔹 Zone più sicure: Barnton, Cramond, Morningside, Stockbridge

🔹 Aree a elevata criminalità: Leith, Pilton, Niddrie, Granton

B. Sicurezza e trasporti scolastici

C. Sicurezza online e social media

D. Contatti di emergenza

ServizioNumeroNote
Polizia (non di emergenza)101Per questioni non urgenti
Polizia (Emergenza)999Situazioni di pericolo di vita
NHS 24 (Consulenza medica)111Assistenza medica fuori orario
File per bambini0800 1111Supporto gratuito e confidenziale
NSPCC0808 800 5000Protezione dei minori linea di assistenza

##7. Opzioni di visto familiare per trasferirsi a Edimburgo

Il Regno Unito offre diversi percorsi di visto per le famiglie che si trasferiscono a Edimburgo.

UN. Visto per lavoratori qualificati (più comune per gli espatriati)

B. Visto globale per talenti (per grandi risultati)

C. Visto per studenti (per genitori che studiano a Edimburgo)

D. Visto familiare (per unirsi a un partner britannico)

E. Visto di ascendenza (per i cittadini del Commonwealth)

F. Programma di mobilità giovanile (per giovani adulti di età compresa tra 18 e 30 anni)

⚠️ Considerazioni chiave per gli espatriati:


##8. Costo per crescere un figlio a Edimburgo (2026)

Edimburgo è 20–30% più cara della media del Regno Unito per crescere i figli, ma più economica di Londra.

UN. Ripartizione dei costi mensili (per bambino)

SpesaCosto (0–5 anni)Costo (6-12 anni)Costo (13-18 anni)Note
Assistenza all'infanzia£800–£1.800£ 300–£ 600£ 0–£ 200Asilo nido vs. doposcuola
Cibo£150–£250£200–£350£ 300–£ 500 Generi alimentari, pasti scolastici
Abbigliamento£50–£100£80–£150£ 100–£ 200Uniformi scolastiche, scarpe
Tasse scolastiche£ 0–£ 1.500£ 0–£ 1.800£ 0–£ 2.500Pubblico (gratuito) vs. privato
Extracurriculari£50–£150£100–£300£150–£500Sport, musica, programmazione
Trasporti£20–£50£30–£80£50–£120Autobus, tram, biciclette
Assistenza Sanitaria£ 0–£ 100£ 0–£ 150£ 0–£ 200NHS (gratuito) vs. privato
Intrattenimento£50–£100£80–£150£100–£250Cinema, attrazioni, abbonamenti

| Totale (scuola pubblica) | £1.120–£2.650 | £810

Ready to find your destination?

Get your free AI Snapshot →